Such a statement from those with hiring authority is highly illegal. Any HR department that would let this message be delivered, either explicitly or implicitly, would open the company to massive lawsuits, such as the one you linked to. It's as bad as allowing sexual harassment.
Linking the term DEI to illegal hiring practices is like linking having a male manager to sexual harassment. The entire point of DEI was to eliminate illegal biases.
Is this some sort of psyop to get me to use siri to send texts?
I think every time I swipe I need to do at least one correction like this, where I type one similarly spelled word with as minimum an edit distance as I can think of in the moment, then do a manual correction.