For MacOS (Sequoia+) you can just forget the network and reconnect to get a new MAC address [1].
Android's documentation for if it decides to generate a new address per connection is a little vague [2], but I'm guessing forgetting and reconnecting works as well, you may also need to flip the "Wi-Fi non-persistent MAC randomization" bit in developer settings.
On Windows, flipping the "Random hardware address" switch seems to cause it to generate a new seed/address for me.
[1] https://support.apple.com/en-euro/102509
[2] https://source.android.com/docs/core/connect/wifi-mac-random...
I'm not a lawyer but the analysis I've read had a pretty strong argument that there's no human creativity involved in the training, which is an entirely automatic process, and as such it cannot be copyrighted in any way (the same way you cannot put a license on a software artifact just because you compiled it yourself, you must have copyright ownership on the source code you're compiling).