May I ask what specifically you dislike about Rust (and Zig)? All the features you mentioned are also present in these languages. Do you care about a safety vs. simplicity of the language, or something else entirely?
Rust and Zig are both perfectly fine languages. Odin wins on simplicity and familiarity for me. I'm most productive in C which is what I use at work. So, for me, it's a better C with some quality of life improvements.
It's not trying to be too radical, so not much to learn. The result is that I move can fast in Odin, and it is legitimately fun.