I get that this is marketing fluff, but I really don't like this sort of gatekeeping - it's what kept me from programming until I was almost 30
These days I'm quite a prolific programmer both on the clock and in my free time, and I wish I could have started earlier now that I know how little math is involved or required to build useful and beautiful things as a programmer
By the way, are you also using blogging or any other channels for traffic?
Besides the channel, there is a Discord community associated with the project which has ~2500 members at the moment, but other than that I sometimes post in the comment sections of various forums whenever I see someone is looking to solve a problem that the software could help with
I've had GitHub sponsors enabled for about 2-3 years now I think, and I currently have 40 recurring sponsors
I've been making YouTube videos for about the same time and it took just over a year to get my channel monetized (1k subscribers + watch hours)
[1]: https://lgug2z.com/software/komorebi - there is a live active subscription counter here
There is an element of luck involved (i.e. for extremely viral videos), but most of it is iteration - learning how to record and mix audio properly, learning how to make the best of the lighting you have available, learning that if you want to make live coding videos you need to increase your text size to an uncomfortably large size so that viewers have a more pleasant viewing experience, etc.
[1]: https://www.youtube.com/watch?v=Ece_NCcgiMY - one of my earliest videos
[2]: https://www.youtube.com/watch?v=b1yECfF7Qyg - my latest video
My advice: Make YouTube videos sharing how you use the product and sharing updates about the product in a structured format. Places like HackerNews, Reddit, pretty much any text-based network, are extremely hostile towards people sharing the outcomes of their individual creativity, whereas video-based networks are surprisingly open to it.
The Windows tiling window manager development scene is a very kind, relaxed and collaborative space where we all take inspiration from and support each other