For small one-time projects it's generally fine to just use a brand new filter and toss it afterwards. Hobbyists painting a car panel aren't using supplied air.
People often put the cartridges in a plastic (or sometimes mylar if they are advanced) bag to save money, and change them when they can smell stuff. This is a bad plan with isocyanate.
Auto finishes are moving towards iso-free 2k urethanes anyway. (wood will get there, but tends to lag)
https://osmo.ca/product/topoil-high-solid/
If you are exposing it to cooking temps, and want something very natural, i'd just use an oil and not a "hardwax". The wax part is not going to buy anything.
"hardwax" is just a made up term that means nothing for real, some of them are harder waxes (carnauba), some of them are not. In any case, none of them will survive heat, because the wax won't.