Readit News logoReadit News
conformist · 5 years ago
Interestingly, in contemporary German we tend to say "am Arsch" instead of "im Arsch". Mozart's version seems even more offensive, referring more to the inside than the outside of said body part.
tyingq · 5 years ago
I was very confused by the popular "Schiesser" brand of underwear when living in Germany until I noticed that "Scheisser" had the e and i in a different order.

Deleted Comment

hilbert42 · 5 years ago
Mozart's great compositions such as Le Nozze di Figaro, Don Giovanni, the piano concertos and choral works send me off into an eatherial world that only another devotee would understand. I put them amongst the greatest works of Western art of all time.

With that in mind I don't hold Mozart god-like on a pedestal as many do. I see him as an ordinary guy with one supreme talent. The fact that we still have instances of Mozart's profane utterings is a reminder to me that in many respects he's down at my level of thinking -- and thus human like the rest of us. For that reason I'm truly glad that we've not sanitized these particular works and sayings of his from history.

The great Swiss theologian Karl Barth was reputed to have said of Mozart that "God overdid the goodness essence when he created Mozart".

My take on that would be to exchange 'goodness' for 'talent'. I'd add a rider to that however and that's that Mozart is widely and lovingly remembered for the sheer joy that his music has brought to millions of music lovers over the past 23 decades since his death. If that translates into 'goodness essence' then so be it.

nabla9 · 5 years ago
It's easy get into thinking that old historical figures were always dignified and proper and people today are foul and uncivilized.

Martin Luther is another example of the opposite. He constantly attacked and insulted his opponents. https://ergofabulous.org/luther/insult-list.php

---

You arch-assassin and bloodhound, the like of which has never been seen under the sun.

Doctor Sow.

You vulgar boor, blockhead, and lout, you ass to cap all asses, screaming your heehaws.

You are admirable, fine, pious sows and asses.

You are like mouse-dropping in the pepper.

Listen, you ass, you are a particularly crass ass, indeed, you are a filthy sow!

zinekeller · 5 years ago
To be fair though, European place names (especially outside cities) have a slight tendency to be vulgar than, as an example, American ones.
SZJX · 5 years ago
The really interesting page I think is the related page “Mozart and scatology”: https://en.wikipedia.org/wiki/Mozart_and_scatology

I remember there was another post a while ago discussing Einstein’s racist (certainly so by modern standards) world outlook. The simple thing to realize is of course that all the so-called “great” people are also flesh-and-bone human beings with their flaws (at least judging by the mainstream morals of a particular era). The personalities of any one single human being are always complex and multi-faceted. The way Thatcher said “he couldn’t have been like that since he wrote great, refined music” is a perfect example of the denial and the (conservative) deification of people that the mainstream has deemed to have to be “immaculate”. I mean you can somehow create religious and literary figures to such effect, but if anybody seriously believes that an actual human being would be literally “god-like” in character, they have some serious reckoning with the reality to do. Fortunately most people in the modern era seem to get this, and modern art productions are also depicting characters in mostly realistic lights.

nn3 · 5 years ago
The music in case you're curious:

https://www.youtube.com/watch?v=C78HBp-Youk

tbrock · 5 years ago
I thought this was German for “looks like I’m Arch” which roughly translates to the English “I use arch btw”
lostfocus · 5 years ago
How much we enjoyed singing that song in school music classes. And the teachers couldn't even say something, it's Mozart and therefore culture.
ju-st · 5 years ago
This song of him was popular as well in my class for obvious reasons https://en.wikipedia.org/wiki/Bona_nox
jancsika · 5 years ago
I guess as it turns out the early catalogers weren't wrong in censoring this.

If this ever were to get out the youth will wield it as a weapon to destroy culture!

Not_John · 5 years ago
That sounds like the Music on hold when i call my IT Support!