A nefarious model would work that way though. The owner wouldn't want it to be obvious. It'd only change the meaning of some sentences some of the time, but enough to nudge the user's understanding of the translated text to something that the model owner wants.
For example, imagine a model that detects the sentiment of text about Russian military action, and automatically translates it to something a more positive if it's especially negative, but only 20% of the time (maybe ramping up as the model ages). A user wouldn't know, and a someone testing the model for accuracy might assume it's just a poor translation. If such a model became popular it could easily shift the perception of the public a few percent in the owner's preferred direction. That'd be plenty to change world politics.
Likewise for a model translating contracts, or laws, or anything else where the language is complex and requires knowledge of both the language and the domain. Imagine a Chinese model that detects someone trying to translate a contract from Chinese to English, and deliberately modifies any clause about data privacy to change it to be more acceptable. That might be paranoia on my part, but it's entirely possible on a technical level.
Also, you need an ID to buy some OTC medicine and to pick up some prescribed medicine. As well some other cases when ID needs to be presented, but those probably require more than just DOB anyway.
The point is that you don't have to:
> To present a Digital ID in person, users can double-click the side button or Home button to access Apple Wallet and select Digital ID. From there, they can hold their iPhone or Apple Watch near an identity reader, review the specific information being requested, and use Face ID or Touch ID to authenticate.
"hold … near … review"
If you're (e.g.) buying alcohol, then the "specific information" would be your birthday, and that is all that would be sent over. With a regular ID, verifying your age would mean handing over your physical card which would have all sorts of other non-relevant information to the task at hand.
Further:
> Only the information needed for a transaction is presented, and the user has the opportunity to review and authorize the information being requested with Face ID or Touch ID before it is shared. Users do not need to unlock, show, or hand over their device to present their ID.
AIUI, cops would have a verifying device or app and the information requested—which you authorize—is sent over wirelessly. Kind of like how you no longer have to hand over your credit/debit cards to (possibly malicious) cashiers, and just keep it in your hand and tap. (Older people may remember the carbon copy 'ka-chunk' machines.)
With a physical ID you have to hand that over because that is the only way the information can be read off of it. With a digital ID you can send a copy of your ID without physical exchange / handover.
This is the whole point. The marginal dev will go to the path of least resistance, which is to skip the understanding and churn out a bunch of code. That is why it's a problem.
You are effectively saying "just be a good dev, there's literally nothing about AI which is stopping you from being a good dev" which is completely correct and also missing the point.
The marginal developer is not going to put in the effort to wield AI in a skillful way. They're going to slop their way through. It is a concern for widespread AI coding, even if it's not a concern for you or your skill peers in particular.
But the new form of ID makes work place checks real easy and fast.
Add a real hefty fine for the owner and possibly ban from conducting any form business for a few years, that will have undoubtedly have effect.