I stopped reading here. (Not really, I read the rest, but I could have.)
Powershell is a fundamentally new thing that's miles ahead of its competitors. They couldn't have gotten there by just improving cmd incrementally. If the authors confuses boldness with being carefree about maintenance, that's on them.
Dead Comment
This is also their opportunity to copy your magnetic strip and/or add a tip without your permission. (Though the latter only happened to me once, I guess the former may have happened a few times over the years it's hard to know.)
We should do what we can to make life easier for everyone, but we should stop encouraging and accommodating this “everything makes me feel unsafe” attitude. It harms everyone when we redefine safety to include awkwardness or very minor psychological discomfort.
Step 2. Search for "transgender attack".
Step 3. Take some time to digest the horrible news you're reading.
Step 4. Try to figure out the common thread between these stories. The people in question usually get outed in public during some kind of ID check, and got jumped by some intolerant moron who witnessed it.
This is happening. Today. Including in "North America and Europe". The people who say they feel unsafe because they feel unsafe for their physical integrity and safety. Not because of "awkwardness or very minor psychological discomfort".
But most of your comments seem to be conclusions looking for evidence rather than the other way around.