Readit News logoReadit News
tuukkah commented on You know more Finnish than you think   dannybate.com/2025/08/03/... · Posted by u/infinate
laurent_du · 20 days ago
I have never heard someone say "I am bilingual" when what they meant is "I studied another language in school and can somehow understand a few sentences". To me, and I believe, to most people, being bilingual means speaking two languages fluently.
tuukkah · 19 days ago
Personally, I'd only call native-level speakers bilingual, but this has caused misunderstandings.
tuukkah commented on You know more Finnish than you think   dannybate.com/2025/08/03/... · Posted by u/infinate
laurent_du · 21 days ago
The person I was answering to literally claims people are bilingual (Swedish + Finnish).
tuukkah · 21 days ago
Being bilingual is a fuzzy concept: to many, it includes people who speak a language less well, but perhaps enough to get by.

For example, in a bilingual environment, it can be enough to understand two languages and to speak one.

tuukkah commented on You know more Finnish than you think   dannybate.com/2025/08/03/... · Posted by u/infinate
laurent_du · 21 days ago
That's entirely false. A lot of Fenno-Swedes do not speak Finnish well. And virtually no Finn speak Swedish. They all loathe it because they are forced to learn it at school. Adult Finns can at most say a few canned sentences in Swedish.
tuukkah · 21 days ago
Nobody claims they all speak Finnish well, but the Swedish spoken in Finland is influenced by Finnish and typically includes some loans from Finnish.
tuukkah commented on You know more Finnish than you think   dannybate.com/2025/08/03/... · Posted by u/infinate
rendall · 21 days ago
Torvalds is a Swedish-speaking Finn.
tuukkah · 21 days ago
Finnish has better swearwords.
tuukkah commented on Staying cool without refrigerants: Next-generation Peltier cooling   news.samsung.com/global/i... · Posted by u/simonebrunozzi
fghorow · a month ago
For those worried about tiny COPs from these gizmos, trawling through the actual paper -- as well as the PR from JHU APL -- in this HN post [1] shows claims of COPs of ~15 for Delta Ts of 1.3°C.

A compressor based cooler gets a COP of about 4 in the real world. I'm pretty sure this is an apples to oranges comparison to an expert (I am not one of those) but a factor of 3+ increase in COP is fairly noteworthy -- if it holds up.

[1] https://news.ycombinator.com/item?id=44424087

tuukkah · a month ago
COP of peltier elements can be large only when the temperature difference is small, such as the measly 1.3 degrees you quoted. When do you want to cool something by only 1.3°C compared to the surrounding temperature?
tuukkah commented on “Dynamic programming” is not referring to “computer programming”   vidarholen.net/contents/b... · Posted by u/r4um
tgma · a month ago
Well, to be fair, you are questioning terminology bastardization in "computer science," a field that is named after "computers" and "science" but has little to do with either. One should temper their expectations :) Informatics, a commonly used term in Europe, would have been a much better name.
tuukkah · a month ago
However, information science (and in Finnish, informatiikka) is a synonym of library science. Computer science isn't too bad a name for a science about computing on (abstract) machines.
tuukkah commented on Light exposure at night predicts incidence of cardiovascular diseases   medrxiv.org/content/10.11... · Posted by u/gnabgib
jillesvangurp · a month ago
I take vitamin D now but wasn't aware at the time. I never used the light therapy lamp but I had plenty of Italian colleagues that used one. The first time I encountered one of these things, I thought Apple had released some kind of new imac that I hadn't heard off yet. Until somebody explained to me that "no, that's a Philips bright light". Basically you wear some sun goggles and stare at it for fifteen minutes or so while you are blasted with what is indeed very bright.

The dark/light situation never affected me that much. But I could definitely see it in people around me. People from further south have a hard time dealing with darkness. Insomnia is something to guard for.

The Finnish are famously one of the most happy people around. But they also have relatively high suicide rates that spike in spring when after a miserably long winter, the availability of light pushes some people over the edge. As I used to morbidly joke, "Finland is so happy because all the unhappy people keep killing themselves thus removing themselves from these surveils". The Finnish love dark humor like that. This got a chuckle out some of them.

tuukkah · a month ago
It's true that depression and suicides peak in the spring (Reverse Seasonal Affective Disorder), but that's the case all over the world. Finland is far from the worst in suicide statistics: within Europe, the unfortunate outliers are Slovenia and Lithuania, followed by Hungary. The situation is worse than in Finland also in Belgium, Croatia and Estonia (plus the US). France and Latvia have the same numbers as Finland. Only marginally better are Serbia, Poland, Norway, Sweden, Austria, Czechia and Switzerland.

Meanwhile, the fortunate outliers are more in the south: Cyprus, Greece, Liechtenstein, Türkiye, Italy and Luxembourg.

tuukkah commented on Light exposure at night predicts incidence of cardiovascular diseases   medrxiv.org/content/10.11... · Posted by u/gnabgib
jillesvangurp · a month ago
Correlation is not the same as causation. The research indicates a correlation. Assuming causation is a classical mistake with any research.

In any case, light sensitivity and sleep patterns are well linked. If you live far away from the equator, you are dealing with pretty short nights half of the year. I lived in Helsinki for a while. That can really mess up your sleep though some people manage to adapt. There's a reason coffee is popular in places like

I currently live in Berlin. I sleep about 2-3 hours less in the summer than in the winter. Somehow that works for me. But it's really annoying to be wide awake at 6 when you've set your alarm for 8. I'm literally typing this on my laptop early morning on a Sunday. But it's light very early this time of year.

I've experimented with wearing sleep masks. They really work. But I find them slightly uncomfortable. What works better is just doing sane things like trying to live healthy. Less alcohol, more sport. Etc. Work stress can cause all sorts of issues with that.

tuukkah · a month ago
In addition, seasonal disorders are equally common in Madrid and Helsinki, so that cannot explain any difference in sleep disorders.

Btw, did you take a D vitamin supplement and use a light therapy lamp in the mornings?

tuukkah commented on In a First, Solar Was Europe's Biggest Source of Power Last Month   e360.yale.edu/digest/sola... · Posted by u/Brajeshwar
fsckboy · 2 months ago
>In Europe we don't have much fossil fuels, so our "hippiness" is not really a choice

this argument relies on the false-but-widely-held idea that "natural resources" are commercial wealth and if you don't hold them you are poor. Look at Japan, has very limited natural resources and not hippies but has built a world-class economy on knowledge work. Look at resource rich 3rd world countries, why are they poor?

If Europe needs oil, they can buy it, it's completely fungible and sold at auction in huge volumes every day. The reason for the switch to wind and solar is the global warming argument, not the "we don't have our own oil" fallacy.

tuukkah · 2 months ago
We now see it's not sensible to depend on other countries be it for oil, ore, nuclear umbrella or cloud computing providers.

I think we cannot buy oil and gas only from sane countries or we would already.

How can you regain sovereignty? Installing solar and heat pumps is part of this process.

tuukkah commented on Final report on Alaska Airlines Flight 1282 in-flight exit door plug separation   ntsb.gov:443/investigatio... · Posted by u/starkparker
thomascountz · 2 months ago
> We determined that the probable cause of this accident was the in-flight separation of the left MED plug due to Boeing’s failure to provide adequate training, guidance, and oversight necessary to ensure that manufacturing personnel could consistently and correctly comply with its parts removal process, which was intended to document and ensure that the securing bolts and hardware that were removed to facilitate rework during the manufacturing process were properly reinstalled.

A bit OT, but what a gorgeous whale of a sentence! As always, the literary prowess of NTSB writers does not disappoint.

tuukkah · 2 months ago
How about like this? "We determined the accident's probable cause: The in-flight separation of the left MED plug happened because Boeing had failed to provide adequate training, guidance, and oversight. These would have been necessary to ensure that manufacturing personnel could consistently and correctly comply with Boeing's parts removal process. The securing bolts and hardware had been removed during manufacturing to facilitate rework, and the process intended to document and ensure proper reinstallation."

u/tuukkah

KarmaCake day3487May 14, 2007
About
https://github.com/tuukka https://twitter.com/tuukkah
View Original