but crucially, it assumes that variations in submissions and voting activity are strongly correlated, which I imagine is not necessarily the case
Most successful social circles are ones where there is a barrier to entry. In life we do not let everyone into the friend circle. Having a barrier to entry model may work well for an online community, although this remains to be seen. Were there any successful experiments with paid social media?