But I found that the Bottles project pretty much solves this, by installing everything in some kind of sandboxed environment:
https://github.com/bottlesdevs/Bottles
Has worked wonderfully for the few cases where plain Wine failed.
I don't really mind it either, if I want to do something novel I do things on my own.
Many areas of the world existed outside the bounds of extensive record keeping. Thousands of tribal identities and city-states were absorbed into the modern day nation state. Even Germany did not exist as a country until 1871. At one point there was 300 principalities in the region now known as Germany.
The Cathedral of San Fernando was built by the Spanish in 1738, not Mexico. Mexico didn't exist as a nation state until the establishment of the First Mexican Empire in 1821. Meanwhile the Republic of Texas was founded in 1835, just 14 years later, as it broke off from a Mexican dictatorship. The Texans were wise to keep around beautiful and historic works from the Spanish and even retain the names of many Spanish established cities (although they might pronounce them differently as in Amarillo).
Texas wasn't conquered by the U.S., it was a sovereign republic for 10 years before the Texans voted to join the U.S.
Either way history is extremely complex and even as we know so much there is a lot that went undocumented and is lost to the ether. There are many cases where entire cultures were assimilated away, by the Romans and otherwise.
By the time of Western Roman Empire collapsing, the realm was Christian for two centuries and gladiator games et al. were banned for so long that no one alive would remember them happening. Most of the local languages were also gone and the previously conquered people considered themselves Romans and spoke Latin. They didn't have any Wikipedia or nationalist schooling system to teach them that they were once Celts or Illyrs, 400 years ago.
(Even in our modern world where history is taught and movies and books are abundant, few people have any idea of who conquered whom in 1620 AD and what were the consequences for their distant ancestors. This is a domain of history geeks. No modern German loses their sleep over whether his city was once plundered by the Palatinate forces or burnt to the ground by a Saxon army, and would not dismantle modern Germany just because such atrocities once took place.)
Also, the Roman empire did not dissolve into a vacuum, with the previous provinces simply declaring their long desired independence. It was conquered from the outside, and the attackers would not necessarily treat the subdued population any better. They might, or they might not.
import math as not_math
So supporting something along the lines of import abs as absolute, sqrt as square_root from math
Would be farily simple to accomplish.