When I use it (i'm french as a second language), I would usually use it to mean something closer to "sorry about that" or "Sorry, but ...". For example, "Sorry, but the road is closed.". I would not use it in the context "I'm sorry for what I did.". So, it's not a direct translation.