However, I realize that I would never want to use something like this that would change over time. E.g. if I ran it every 6 months and last year "db" produced "debug", while this year it produces "database". Because talk about messing up my muscle memory and habits. And the language I write changes very much over time.
So I'd actually be much more interested in a "universal" version of this -- if you ran it across books and e-mails and text messages from thousands of authors covering diverse backgrounds and contexts, then what would most reliably help everyone?
E.g. expanding "t" to "the" seems like a no-brainer, just like "st" to "something". Is there a minimal set of, say, 200-500 of these that could simply be turned into a "standard keyboard" that everyone could learn?
Thank you for your writing, Maciej. It’s so good.