The article itself is an example of something that overlaps to some extent with its subject without being an example of the subject, like all the examples in it. It's an intriguing idea, like "things you can't say" but without examples it falls flat but that won't bother the rationalists anymore than they are bothered by Aella's "experiments" or allegedly profound fanfics or adding different people's utility functions or reasoning about the future without discounting. It's a hugbox.
Or maybe it is something they can't find any examples of it because humans can't make them, only hypothetical superhuman AI.
That said, I'm not impressed with the notion of Straussian memes and agree that way better examples are needed to give the idea some validity.
This is the core rhetorical tactic of the progressive left in a nutshell. Linguistic superposition, equivocation, Schrodinger's definition - whatever you want to call it, it's the ability to have your cake and eat it too by simply changing your definitions, or even someone else's, post hoc.
Let us take a moment to be reminded of the English Socialism of Orwell and doublespeak.
The uncomfortable truth is that "the right thing" depends a lot on the point of view and narrative at hand. In large organizations political capital is inherently limited, even in very senior positions. It's especially challenging in large scale software development because ground-level expertise really is needed to determine "the right thing", but human communication inherently has limits. I would say most people, and especially most software engineers, have strong opinions about how things "should" be, but if they were put in charge they would quickly realize that when they describe that a hundred person org they would get a hundred different interpretations. It's hard to grok the difficulty of alignment of smart, independent thinkers at scale. When goals and roles are clear (like Apollo), that's easy mode for organizational politics. When you're building arbitrary software for humans each with their own needs and perspective, it's infinitely harder. That's what leads to saccharine corporate comms, tone deaf leaders, and the "moral mazes" Robert Jackall described 30+ years ago.
I will admit, as I reread the question and the hint just now, that I just didn't read carefully the first time through. It's actually pretty clear. Sigh.
People's minds work quite differently ... As evidenced by people that have strong reactions to particular languages (love or hate), or, as another example, people that love or hate syntax coloring in code. (Yes, it gets in the way for some). The fact that the instructions didn't make the problem clear to me is not an overthinking problem on my part. It would be better for me if the problems were expressed in different ways.
When trying to communicate, saying the same thing two different ways is a big step towards helping deal with the variance in people's minds. I wish they'd done that with some of the questions.
I wish there were some easy solution to this problem, but I don't see one. I do recommend the NASA document "What Made Apollo A Success". https://ntrs.nasa.gov/citations/19720005243
I gave up after the following exercise:
On the eighth day of Shell my true love gave to me Eight elves in Santa's Workhop/ ... Hint: Try finding files named after Elves and moving them to the Workshop/ directory.
It turns out, all they want is the files in the ./Elves directory to the ./Workshop directory. But I didn't figure that out.
No. It's a cheap trick to make me trust the interlocutor. Since it's not only cheap but effective, it's entirely my choice whether I submit to it and "open up".
In business the other side is anything but your therapist.
Hmmm. Different interlocutors can have different intentions. Some are going to have the intention to understand. Echoing what you believe the person said is not a 'cheap trick' when it comes to discussing ideas. I've been on both ends of conversations about singing, engineering and sailing, and one person says "what your saying is this" and the other person says: "No, that's not what I'm saying", with a correction that follows, and the chance for two-way understanding.