There's no conceivable reason to cut something this simple on a large-format CNC mill. It's literally just a couple of straight cuts. It's not going to be faster (not with standard endmills), not going to be easier, and it's not going to be cheaper unless you're making them by the thousands.
You can likely buy S4S lumber for less than an oversized sheet of furniture-grade 1" plywood.
But as a mechanical engineer, the whole project is such a “software” approach to me, starting from turning the selected tool into a requirement to use. Then, rather than just powering through in solidworks for a one-off design, the author spends a lot of time looking for automation tools like they are a library, points out this approach feels like coding in rust, gives up, and even blogs about it.
I’ve been getting into F1 this summer since the movie got my interest up.