Might this not be because we don't have sufficient information on Bronze Ages battles to know the context behind them? Whereas in a relatively modern-day battle we'll know about the primary aggressor, their rationale, etc. which are all a basis for further discussion.
Non-binary people can be queer, heterosexual trans people can be queer, asexual people can be queer. Same with polyamorous people.