This commenter, the type that is OUTRAGED by speech that hasn't been mangled to be politically correct, is responsible for muffling open and honest communication among people. Specific to this example, there is nothing wrong with the OP's use of scoring - the outraged expressed by the commenter above is basically trolling for a response by feigning outrage.
People should be conscious of the language they use, and create a welcoming community for everyone.
If "scoring" women wasn't intended in the context it is usually used in, "scoring" shouldn't be the choice of words and people shouldn't encourage it by upvoting a comment that uses words so poorly.
What's even more disconcerting is that the comment that used this expression has been voted to the top (though it is otherwise a very good comment), and comments taking issue with the sexist language are voted into oblivion (so far).