Give https://rectangleapp.com/ a try if you want a window manager that can place your windows around the screen nicely.
I recently started using MacOS. Rectangle is one the most useful apps I’ve come across… and free. I like that you can add padding to the windows. With keybind customization it’s a nice replacement for a tiling window manager.