If you go to Settings -> Appearance and enable show quick actions, you can reenable the 1 click copy password again. Enabling compact mode and disabling animations also helps a lot.

I update and the Mac's native sharing is gone. Wondering if the company employs product managers responsible for Mac features (i know it's complex to handle various capabilities for different OS versions) because i assume a storm of negative feedback is coming.

Maybe you really can't afford it, but given the job opportunities this is a bit like saying that you can't afford college. The cost with all 5 decompilers is about $15,000. That is comparable in cost to a semester of college. It might be a better deal if you bother to really learn the tool.

I guess there aren't student loans for IDA, but there definitely is employment. Once you become competent with IDA, you can apply for jobs like these at my workplace: https://news.ycombinator.com/item?id=19284153 Being competent means you can navigate around in a binary without symbols, that you can mentally convert assembly to C, and generally that you can find things of interest in the binary and understand them.

Binary Ninja (binja) is $149 from Vector35. That might be optimal for you.