- the 1st, sounding great in Russian, yet hard to translate, is "work energetically like f&cking or f&ck off"
- the 2nd is "looking for a great PR professional in Russia"
https://vc.ru/hr/277765-glava-xsolla-obyasnil-massovye-uvoln...
While without directly offensive words, not like the FB posts above, his message firing the people is still written in a very insulting disrespectful tone. "Write me a long letter". Russian term is "izdevka". The message is written with a lot of mistypes and Russian language mistakes. It doesn't look to me like it was written in a rational and/or sober state.
Some points from https://app2top.ru/industry/xsolla-ob-yasnila-uvol-neniya-za...
- slowdown of growth is the reason for layoffs, and thus decision to cut 10% of salary budget
- primarily firing rank-and-file, not management
- time spend in git/IDE wasn't considered in the evaluating employee efficiency
- most layoffs in Perm is because salaries there are lower than in US
I get a feeling that he is losing it, like he probably got teared a new one by the investors or something like this, got drunk and got that epiphany ... The metrics collection was probably going for some time, and finally they found a use for them.
it is a simple "work your ass out or walk your ass out" without the unnecessary slavic macho-bravade of foul words.
https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html