Much less crashing in with it in the form of a “SumoBot,” as Mozilla seems to have done to its non-English communities… (with the disclaimer that I have zero insight into Mozilla’s process here outside of this writer’s account).
It puts a name to a considerate consensus-based way to approach change, that seems humane (and effective) in any culture—leave it to the Japanese to have a specific term for it…
When reading about nemawashi I immediately thought about its usage in software refactoring.
This is something you often intuitively do when making bigger refactors. Lay the foundations before actually doing it. Affected code parts and stakeholders should not be surprised by one big change. Instead they should be consulted before hand, building consensus, modify the planned big refactor itself and preparing the individual parts for it by small changes. Otherwise you will encounter a lot of friction, introduce bugs, etc.
It is very nice to have a proper term for this.
- unconscious incompetence
- conscious incompetence
- conscious competence
- unconscious competence
At first you are unable to do something, but you don't even know it. Then you learn about your incompetence and begin to work on it. Eventually due to conscious effort you achieve conscious competence. Doing it long enough you don't need to spend conscious effort to be competent - you just do it, and you do it well.
I think this unconscious competence is very similar to Wu Wei.
2. This is about the smallest imaginable amount of your life being added to the digital realm. All the data in question is ALREADY in there, on government computers when you get a paper passport and that is what is actually used at border crossings. No one cares about the paper passport except as a receipt for a DB entry. So nothing is actually being moved digital. We are just turning off some printers...
Maybe I am old-fashioned, but I still think humans should be able to do basic life actions without a smartphone.
However, since the switch corresponded to the rise of steam power (ship trips were much faster), nobody noticed that that they weren't protected from scurvy anymore.
It wasn't until the artic expeditions that scurvy protection got tested again.
But maybe I am confusing "Deutschlandtakt 2070" and the electrification of the tracks.