Who taught you Mexican Spanish in school? Im always hearing about how Spanish speakers not from Spain struggle with Spanish in school. You didn't learn vosostros?
Anecdata, but I took Spanish all four years in high school in Southern California—I knew of vosotros, but was never really taught it