I see Pocketbase, I upvote!
https://karabiner-elements.pqrs.org/
There you can map (whatever key) to (whatever other key). E.g. I have right command mapped to F20, available to all other apps .
When Ampcode took it all away from me, I found I enjoyed the actual AI-assisted coding much more than configuring. Of course, largely because it just worked. Granted, I had enough experience with other AI tools to manage my expectations.