author here, let me know if you have any questions!
The later graphs use data that's already not public (what tags users visit together, and what countries tags are visited from), so there's no reason not to use visits instead.
The graphs for visits over time do look very similar (in general question traffic by tag roughly matches questions asked, but as a slightly lagging indicator)