It's been a bit, but I'm pretty sure use of CDP can be detected. Has anything changed on that front, or are you aware and you're just bypassing with automated captcha handling?
I did a clean implementation on top of the CDP, without many signals for tracking. I added realistic interactions, among other measures.
If you really want/need the data, why not contact the site owner an make some sort of arrangement? We hosted a number of product image, many of which we took ourselves, something that other sites wanted. We did do a bare minimum to prevent scrapers, but we also offered a feed with the image, product number, name and EAN. We charged a small fee, but you then got either an XML feed or a CSV and you could just pick out the new additions and download those.