Don't only names, addresses, email addresses, account/phone numbers, and illustrations need to be redacted? Couldn't an LLM do at least most of that fast and cheap?
I have to believe that before starting implementation, they never put mockups in front of focus groups. Otherwise they would have immediately learned no one wanted it.