Slow and unproven? Supply and demand is the most reliable law of economics. Cities like Austin that are building market rate housing are actively seeing affordability improve.
Furthermore, even if it wasn't sufficient, abundance YIMBYism would still be helpful and necessary.
"Investors buying up housing" is a common explanation alongside "short term rentals taking over" but neither make up a large enough portion of the demand to explain prices.