(UPDATE: run took 1:36 to complete run, but failed at the end with a TypeError, so will need to poke and rerun).
I'll place results in my spreadsheet (which also has my text-davinci-003 results): https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kT4or6b0Fedd-W_jMwYp...
https://bochs.info/vec2jpg/
This was a very basic experiment. I expect you could perform the DCT more intelligently on the vector dimensions instead of trying to pack the embeddings into pixels, and get higher quality semantic compression.