If you want to escape the limits of computability, you have to assume that the physical Church–Turing thesis is false. That the reality allows mechanisms that cannot be modeled formally or simulated on any currently plausible computer.
Something that cannot be proven within which formal system? Every true statement can be proven by some formal system. No formal system can prove all true statements.
(This is all about Godel incompleteness. Turing incomputability does apply though, see the sibling comments! It's important to keep them separate, they're saying different things.)
<troll> The definition of dictionary is just "Words about words" (source: Urban Dictionary), so I'd say that Urban Dictionary qualifies. </troll>