If you want diced onions, the cook generally wants onion chunks below a certain cubic mass, so they cook and dissolve easily and uniformly. It does not matter if some pieces are 50% of that size, some are 20% and some are 80%.
With that, 1-2 horizontal slices and a bunch of straight downward slices are the safest and easiest way to achieve that.
That technique also expands to onion rings, sauteed onions and such.
I remember well that program because it was available both for Windows and Linux, a really rare thing in that time.