Because they're not idiots? Hetzner doesn't want to end up in the cross hairs of authorities coming down on companies doing business with sanctioned entities. This is their legal department speaking, not the technicians and a change in postal address is so transparent that it will not work.

Being discussed here: https://news.ycombinator.com/item?id=38568896