Huffman trees are really cool and a neat little example program to put together.
Agreed, I had a lot of fun putting a toy one together, even if my compression format was worse in every way than a real format and my implementation quite inefficient
I am not aware of any languages or ecosystems that do this, so maybe there's some reason this won't work that I'm not thinking of.