marc-andre (\dot) belanger (\at) umontreal (\dot) ca