Any proposed solution would only serve to make the next iteration of the model better at avoiding detection (e.g. incorporating a GAN-style training cycle).

Just as with Poe's law, there simply comes a point at which it becomes impossible to recognise AI generated texts just by analysing them. Made-up references might be a clue, but that's very context-dependent.