This is a great index of algorithms for drawing trees:

https://treevis.net/