I think semantic patching is an idea whose time has come though. I'm making a more modern set of tools for source-to-source transformation that will work with any desired languages as the input and output.