> Most crucially, both keyboards introduced a new tenant: Control (⌃). This was modifier key number four, and to this day, I don’t fully understand why ⌘ wasn’t repurposed here

Because then we would have ended up with the same mess that is Windows (and Linux for that matter) when it comes to ^C being ambiguous...