It sounds to me that if your team is relying that much on inspecting values, you're doing the developers (or designers) a disservice one way or another. A well defined set of design tokens is all that's needed, and isn't rocket science either. Not to mention that encouraging developers to copy-paste CSS should be frown upon anyway.