It's a standard trap for new players: everything always works better in the lab than in the messy real world.