Thank you for so many suggestions. The main issue is productivity within a context where the company is trying to reinvent itself in terms of marketing and business model. This has for consequence that many new big features are being requested and promised by management to headquarters. But in the last years, all bug evolutions have been failures. That's why I've been asked to intervene.
I love the idea of the strangler pattern associated with big unit testing coverage.