My experience is not so much the attribution of human characteristics to non-human objects, but I understand why this might be the only accessible language of expression. For me, if a useful object is damaged or otherwise loses its usefulness through neglect or malice, I experience something like an emotional response. A good example would be a dull knife. There's something "sad" about an object whose nature or purpose it is to be sharp to lose or lack that sharpness.

Or perhaps a more subtle example would be a room whose contents are haphazard or in disarray. In that situation I would sense a lack of care or attention and there might be an emotional feeling that these objects had not been respected or appreciated.

It's (usually) easy for most people to care about other people. It's a little less easy, though still pretty common, for people to care about animals. The further away from recognizably human you get, the less people seem to care: e.g. insects, plants, bacteria, viruses, etc. For me there is something that "scales" down all the way to inanimate objects.