Readit News logoReadit News
ix101 commented on An opinionated critique of Duolingo   isomorphism.xyz/blog/2025... · Posted by u/agnishom
mtalantikite · 3 months ago
I think the thing I dislike about Duolingo is it sort of catches the casual person into a trap by misleading them into thinking that by using this app they'll learn another language. It's not that it's a bad app, it's just that that's not going to happen. There's no one resource that will get you to even an intermediate level in a language. And the State Department's FSI estimates are unfortunately pretty accurate for hours to fluency [1].

For me to put a foundation for French down it was: Assimil for about 6 months (30 min/day), 30 minutes of daily comprehensible input, and Anki & Clozemaster for vocabulary (~15-20 min/day). Mixed in there was a couple months on Yabla doing listening comprehension, some grammar study from Bescherelle books, and some tutoring on iTalki. After about maybe 9-12 months I could listen to RFI's broadcast targeted to learners [2], but even then I still needed to go to the transcription a lot at the beginning.

To mislead people into thinking that doing some vocab study for 30 min a day in Duolingo is going to get them anything beyond the most basic grasp of a language is kinda not cool.

[1] https://www.state.gov/foreign-service-institute/foreign-lang...

[2] https://francaisfacile.rfi.fr/fr/

ix101 · 3 months ago
https://www.languagereactor.com is something similar to Yabla I think... But you can use it indefinitely and subscribe if you need the premium features.
ix101 commented on Spaced repetition systems have gotten better   domenic.me/fsrs/... · Posted by u/domenicd
TheDong · 7 months ago
But conversely, if I alt-tabbed to chat with a friend, or paused studying because the person sitting next to me asked a question, or I took a sip from my coffee mug, that doesn't mean it's hard necessarily. Even though all of those take at least as much time as answering a hard card un-interrupted would.

The AI cannot read my mind, there is no approximation that will work reasonably accurately here for "how confident was I in my answer", unless I input that myself.

ix101 · 7 months ago
I would argue that it's harder for me to decide how easily I recalled a word and decide between a few loosely defined levels as to which one I should choose than to apply a simple algorithm.

If the window loses focus it would be able to pause automatically. If you are distracted another way, no big deal you will see that word again soon and unlikely to keep getting distracted on the same word. The benefits would outweigh the odd misfire.

ix101 commented on Spaced repetition systems have gotten better   domenic.me/fsrs/... · Posted by u/domenicd
cjauvin · 7 months ago
For language learning I find that using longer phrase fragments is better than single words.
ix101 · 7 months ago
It's surprising how much easier to translate a foreign when it's given in a sentence. Also helps when there are multiple translations for a word depending on context.
ix101 commented on Spaced repetition systems have gotten better   domenic.me/fsrs/... · Posted by u/domenicd
sunkcapital · 7 months ago
This is something I’ve been tackling myself in the language app I’m making https://store.steampowered.com/app/3220820/Bilingual_Crosswo.... Right now, I’ve added a set of front loaded intervals: 2M, 5M, 10M, 20M, 40M, 2H, 6H, 1D, 2D, 4D, 8D, and so on eventually stretching to a full year.

I’ve always felt this setup was a bit arbitrary and considered it a temporary solution. Thanks for saving me some time on research!

ix101 · 7 months ago
This looks like a fun app!
ix101 commented on Spaced repetition systems have gotten better   domenic.me/fsrs/... · Posted by u/domenicd
TheDong · 7 months ago
> graded by an LLM

This seems impossible to me. In anki, there's "hard", "good", and "easy" which are all for "I got this right".

For my usage, "hard" is "I got it right, but I was only like 60% sure", "good" is "I had to actively think", and "easy" is "effortlessly correct, no real thought required".

There's no way for an AI to tell if my identical input is the result of a 50/50 guess, or a little thought, or effortless recall. "delay to answer" also isn't a good approximation, I have a habit of alt-tabbing and chatting with a friend on random cards of any difficulty.

I find distinguishing those levels of easy for totally identical answers ends up making SRS more effective, and AI just can't know my inner thoughts. Maybe once we have brain implants.

ix101 · 7 months ago
One way it could grade you automatically is by the speed of flipping the card (or entering the correct answer). If it took less than a second to confirm then evidently it was easy.
ix101 commented on Launch HN: Miyagi (YC W25) turns YouTube videos into online, interactive courses    · Posted by u/bestwillcui
ix101 · 7 months ago
Amazing approach! Is learning a second language too different from the types of courses Miyagi was designed for, or do you see a potential for that category?
ix101 commented on LibreLingo – FOSS Alternative to Duolingo   librelingo.app... · Posted by u/hyperific
cookie_monsta · 8 months ago
If you are spending 30 minutes on the toilet, language fluency is not your biggest problem
ix101 · 8 months ago
But learning how to ask the chemist for proctosydol in French may pay off dividends
ix101 commented on An end to all this prostate trouble?   yarchive.net/blog/prostat... · Posted by u/bondarchuk
hhh · 8 months ago
Why men only?
ix101 · 8 months ago
I think OP was alluding to the fact that risks of complications with pregnancy increases with age.
ix101 commented on Show HN: I send myself automated emails to practice Dutch   github.com/ThReinecke/dut... · Posted by u/tr97
tr97 · a year ago
I want to do that if I ever find the time. Adding a date to the database entries, and some code to throw an old word in here and there based on spaced repetition best practices.
ix101 · a year ago
Using speech to text you could say the answer and it could validate your answer. If AI engine is powerful enough it could have you say the foreign word and rate your pronunciation.

As for spaced repetition I developed an alternative which just has a column for number of times correct answer was given and order by descending order on that field. This gives you new words first followed by words you've barely gotten correct etc

ix101 commented on Show HN: I send myself automated emails to practice Dutch   github.com/ThReinecke/dut... · Posted by u/tr97
tr97 · a year ago
The words are generated by ChatGpt Api, and I store them in DynamoDB.
ix101 · a year ago
You could use the data you've collected in the DB to generate a quiz that tests your knowledge of the words. If you track how many times you entered the correct answer and sort by descending order on that field you will be presented with the least known words first. Easy alternative to spaced repetition.

u/ix101

KarmaCake day57November 4, 2018View Original