I love the project but it's nearly a decade old and still lives in one location or places Bret's directly collaborated with like the biolab. [0]
[0] https://dynamicland.org/2023/Improvising_cellular_playground...
If you really wanted to play around with similar ideas it doesn't take a needing to do a full reimplemention of the reactive engine.
I studied chemical engineering after I was already working in software, so I did it backward.
Your observation is interesting because early ideas in object oriented design were likewise inspired by biological robustness in the face of a non-zero background error rate (see any of Alan Kay's early writings, and his Turing lecture). I wonder if half of a CS degree shouldn't also involve basic chemeng and bioeng.