Usually if you see an id in your http logs you can simply search your database for that id. The v4 to v7 indirection creates a small inconvenience.
The mismatch may be resolved if this was available as a fully transparent database optimization.
1. You implicitly take away someone else's hypothetical benefit of leveraging UUID v7, which is disappointing for any consumer of your API.
2. By storing the UUIDs differently on your API service from internally, you're going to make your life just a tiny bit harder because now you have to go through this indirection of conversion, and I'm not sure if this is worth it.
How it works: the 48-bit timestamp is XOR-masked with a keyed SipHash-2-4 stream derived from the UUID’s random field. The random bits are preserved, the version flips between 7 (inside) and 4 (outside), and the RFC variant is kept. The mapping is injective: (ts, rand) → (encTS, rand). Decode is just encTS ⊕ mask, so round-trip is exact.
Security: SipHash is a PRF, so observing façades doesn’t leak the key. Wrong key = wrong timestamp. Rotation can be done with a key-ID outside the UUID.
Performance: one SipHash over 10 bytes + a couple of 48-bit loads/stores. Nanosecond overhead, header-only C11, no deps, allocation-free.
Tests: SipHash reference vectors, round-trip encode/decode, and version/variant invariants.
Curious to hear feedback!