This isn't all that different to how I use my gaming PC - it's off in another room, with a monitor that is plugged in but almost always off (I don't think Windows will boot without at least something plugged in?), Steam set to start on boot, and then I entirely use it via Steam Remote Play from my main PC.
Have you tried sunshine + moonlight? I've heard it has lower latency and better streaming quality.